Green Fields	Zelená pole
Once there were green fields kissed by the sun;	Kdysi bývala zelená pole políbená sluncem
Once there were valleys where rivers used to run;	kdysi bývala údolí, kterými protékaly řeky
Once there was blue sky with white clouds high above;	kdysi byla modrá obloha s bílými oblaky vysoko na nebi
Once they were part of an everlasting love.	kdysi bývaly krajinou nekonečné lásky
We were the lovers who strolled through green fields.	byli jsme milenci, kteří se toulali zelenými poli

Green fields are gone now, parched by the sun;	Zelená pole zmizela, vysušilo je slunce
Gone from the valleys where rivers used to run;	zmizela z údolí, kterými protékaly řeky
Gone with the cold wind that swept into my heart;	zmizela s chladným větrem, který se prohnal mým srdcem
Gone with the lovers who let their dreams depart.	zmizela s milenci, kteří nechali své sny zemřít
Where are the green fields that we used to roam?	Kde jsou zelená pole, kterými jsme bloumali?

I'll never know what made you run away.	Nikdy se nedovím, proč jsi utekla
How can I keep searching when dark clouds hide the day?	jak to mám zjistit, když den halí temné mraky?
I only know there's nothing here for me,	Jen vím, že tu zde pro mě nic není
Nothing in this wide world left for me to see.	nic nač se dívat mi na tom širém světě nezbylo
But I'll keep on waitin' 'til you return.	ale nepřestanu čekat, dokud se nevrátíš
I'll keep on waiting until the day you learn	nepřestanu čekat na den, kdy pochopíš
You can't be happy while your heart's on the roam.	že nemůžeš být šťastná, pokud se toulá tvé srdce
You can't be happy until you bring it home,	nemůžeš být šťastná, pokud ho nepřivedeš domů
Home to the green fields and me once again.	domů na zelená pole a ke mně zase, znova


Text vložil: Ellie (23.5.2019)	Překlad: Ellie (23.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Brothers Four
	Green Fields Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Brothers Four - Green Fields

Text písně v originále a český překlad

Green Fields

Zelená pole

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)